天龙八部三联版到新修版(大理段氏)

  • 3,429
摘要

旧版:最初的金庸武侠是1955年至1972年间在报纸上连载的,这个称为旧版。
三联版:修订成书,授权三联书店出版发行,故“新版”俗称“三联版”(1994年)。
新修版:1999年——2007年,金庸第二次修订,正名为“新修版”。

段誉与阿碧结为义兄妹

三联版中,阿碧形象颇为单薄,所起的作用也不算很大,只在全书最后一段被安排照顾疯了的慕容复,也算是点睛之笔。

在新修版中,增加了段誉与阿碧在太湖小船中结为义兄妹的情节,但这个情节加得不明不白,多此一举,以至于金老不得不反复借段誉之口强调自己喜欢阿碧纯是兄妹之情。之后全书里阿碧也没有更多表现,仍是脸谱一张。

 

段誉到底娶了众女没有

三联版中,关于段誉与木婉清、钟灵、王语嫣众女后来如何,并未明说,只有几处暗示,一是刀白凤临死前悄悄对段誉说的:“什么木姑娘啊,王姑娘,钟姑娘啊,你爱哪个就娶哪个……便一齐娶了,也好得很。” 二是段誉一干人众营救萧峰事毕后回大理,有王语嫣等人在边界迎接的情节,到此全书也就完了。

但金老却认为不妥,非要一一说说清楚不可,于是在保定帝阐位之后,加了大量段誉当皇帝后的情节来安排:天龙八部电视剧1997

先是段誉认为自己身世真相无法对人明言,如大理三公等人都认为自己是段正淳的儿子,因此在他们看来,木、钟、王三女等都是自己的亲妹子,所以要是结婚的话他们会笑话。所以就只好继续干耗着,只给她们各自封了郡主。

然后金庸又给大理国安排了一场天花,把段誉忙得四脚朝天。可能这段是为了表现段誉之仁。

段誉既然很忙,也就不太重视女色了,包括他之前视为珍宝的王语嫣。而王语嫣知道自己是段正淳女儿后,于是就对段誉泻了气。之后在她身上又引出无数气闷文字来,我后面再专门说她。

书到了最后,段誉又把自己的身世真相告诉华赫艮等大理三公,于是名誉的问题解决了,木婉清、钟灵二女,还有那个莫明奇妙多出来的宫女“晓蕾”,都被封为妃子。金老这会可能又忘记了,之前这些姑娘们都已经封了郡主,那就是公开承认他们是段正淳王爷的女儿,现在又直接封了妃子,在百姓看来这不是兄妹控了么?难道段誉你已经召告天下你其实是延庆太子的儿子了?

而梅兰竹菊四姝则嫁给了华赫艮、高泰明、巴天石等人的儿子。引新修版原文如下:

段誉为君,清静无为,境内太平。后来他禀告伯父本尘大师,将自己身世秘密对华赫艮、巴天石等亲信说了,立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃。华赫艮等以这是皇帝身世机密,尽皆守口如瓶。段誉征得梅兰竹菊四姝首肯,并获得虚竹夫妇认可,将她们分别许配于高泰明、华赫艮、巴天石等人之子。

据大理国史籍记载:大理(史称“后理”)宪宗宣仁帝段誉,登基时年号“日新”,后改文治、永嘉、保天、广运,共有五个年号,其后避位为僧,一共做了四十年皇帝,传位于其子段正兴。段正兴史称“景宗正康帝”,次年改元“永贞”。他做了二十五年皇帝后,也避位为僧,传位于其子。段正兴之母姓名,史无记载,是木婉清、钟灵、晓蕾,还是别位嫔妃所生,便不得而知。

 

王语嫣的结局

空使嫣然成默语,妄将秋水荡春心。

我认为王语嫣其实是一个写坏了的人物,第一是人物形象单薄如纸,二是性格也不讨人喜欢,木感得让人气闷,三是除了引来段誉哈拉子之外,整个人物对情节并没有什么大的用处,至少与描写她所用的笔墨相比。

新修版中的王语嫣在意起自己的年龄外貌来,“我昨天多了一根白头发,左眼角上多了一道皱纹。”她便要去“不老长春谷”(如今的香格里拉)找寻“长春不老”的灵丹妙药。“神书已随逍遥去,此谷惟余长春泉”,交代了一下逍遥派的祖师逍遥子。为了找到这本长生不老的“神书”,王语嫣坚持要到大理无量山的玉洞里去看看。

一行人来到大理无量山,见到了那尊雕像,一直温温柔柔的王语嫣竟然将玉像打碎了。王语嫣没有找到“长春不老”的秘诀,掩面而去。段誉见玉像已碎,发觉自己一直迷恋王语嫣,只是“心魔”,随着玉像的破碎,他的“心魔”也解除了。

大家对于王语嫣想得到长生不老方这个桥段,很不能理解。认为不合情理。把活脱脱的神仙姐姐一下子写“俗”了。然而,个人看来,这一布置,之于结构和主题的必要性,高于情节逻辑的必要性。

其一,“无量洞”是段誉、亦是《天龙八部》中一切传奇的起始,因此,之于结构,在结尾处,以王语嫣找秘籍为由,段誉领众人回“无量洞”,亦算是必要的交代。

其二,“无量洞”一块,不光是段誉,亦是是《天龙八部》整部的破题之处。

金庸让王语嫣寻不老秘方不得,美女气苦之下竟将无量洞中玉像推倒损毁。段誉过来对其好生安抚,说了人生八苦,又道五无常,然王语嫣仍是想不开,丢下一句,“我不要无常……”便即掩面跑出,后来王语嫣回到了苏州。

有一天段誉带了众女去游玩,他们看到了发疯的慕容复,在糖果的诱惑下,让一些小孩叫他“陛下”,做起皇帝梦来。旁边站着两个女子,一个是阿碧,另一个则是王语嫣。

这还没完,金庸又用巴天石的嘴解释说,这是因为慕容复疯了后老说要登基,要是在中原被人听到就要被宋政府灭族了,所以王语嫣才把他带到大理了。

  范骅说要不我去把他们赶走?(范司马您也不想想,阿碧、王语嫣都是皇上的义妹亲妹什么的,您怎么能说出这样的话来?您是怎么混上司马的?)段誉说不用了,给他们五千两银子吧!

 

3、新修版其他改动

慕容氏

逍遥派

乔峰和丐帮

配角及其他

天龙八部旧版和三联版的差异

发表评论

匿名网友 填写信息

评论:1   其中:访客  1   博主  0
    • 匿名 1

      摘要中:“随便季节的变换”中的“随便”应该为“随着”。