天龙八部三联版到新修版的改动(逍遥派)

  • 1,452
摘要

旧版:最初的金庸武侠是1955年至1972年间在报纸上连载的,这个称为旧版。
三联版:修订成书,授权三联书店出版发行,故“新版”俗称“三联版”(1994年),三联版是受众最多的版本。
新修版:1999年——2007年,金庸第二次修订,正名为“新修版”。

逍遥派在《天龙八部》中的地位极其重要,是段誉、虚竹的武功家数源头,又是大量情节的支撑背景,但在三联版中,逍遥派的上一代的恩怨到底如何,基本也是靠一些只言片语带过,由读者自由想象。本来这样也就够了,但金老显然放心不下,于是在多处增加有关的补充,大体上说清了从无崖子以来的种种人事脉络。

天山童姥的武功

首先,是天山童姥的武功,三联版是霸气与俗气兼而有之的“四野八荒唯我独尊功”,新修版里改名为 “天长地久不老长春功”,名字与人类生命进程有关,这样练功时返老还童的现象也就不太奇怪了。而且这功练好了可以长生不老(那逍遥派先辈们在哪里呢?),比如童姥本人即是长生不老的,要不是李秋水杀了她,她本可以继续三十年三十年地活下去。灵鹫宫的梅兰竹菊四姝也在新版里提到,童姥的面貌永远都是年轻时的样子,看来她每三十岁一次的散功周期中,每一日行功恢复一年的功力,但面貌是只恢复到年轻时为止就不再继续变老的。

逍遥派众人的复杂关系

因为她青春永驻,又比李秋水漂亮,所以无崖子就喜欢了童姥。后来童姥通过自己的努力从理论上改进了功法,解决了身材只到十几岁就不再发育的技术难题,但在二十六岁那年实践通关时,被李秋水一声大喊,内力行错,从此身体不能继续长高,因此与李秋子结了大仇。无崖子这花心大少一看童姥不能再长大,就改去喜欢李秋水,和她住在无量山玉洞中,生了个女儿李青萝。

后来无崖子移情玉像之后,李秋水大是生气,找了师侄丁春秋来乱搞,想气气无崖子,结果无崖子大怒,要杀了他们两人,两人不得以联合了先下手为强,把无崖子打下山崖,丁春秋想继续追杀,李秋水则又拦住了丁春秋,与其反目,这才让师侄苏星河有机会偷偷下崖救了师父。李秋水此时又把仇恨都转向了丁春秋,于是有了玉像鞋子上写的“入我门下,供我驱使,杀尽逍遥派”的话,这个“杀尽”,其实指得是丁春秋。 之后,李秋水大概是感觉再不解决婚姻问题就成了剩女了,于是跑到西夏去面试成功,当了西夏的妃子,生了个孩子,长大了成了西夏皇帝,她自己就成太妃,位至贵极。银川公主是她孙女,后来搬到她的住处,也就是后来“酒罢问君三语” 的那个地方。

而丁春秋则把小婴儿李青萝带到苏州抚养成人,还把无量山里的武功秘籍全部搬到了苏州存放。

李青萝嫁了慕容博夫人的哥哥,随夫姓成了王夫人,至于是先遇段正淳还是先与王家结婚,书中没有明说,但我猜应该是与甘宝宝一样,与段王爷未婚先孕,再赶紧嫁人,生了王语嫣。王大哥似乎死得早,由着王夫人把庄子种满劣质茶花,改名为“蔓陀罗山庄”。

丁春秋经常到苏州来看书学习,王夫人叫他爹爹,亲如生父。 李秋水的妹妹是谁,后来如何,新版中也没有说明。

总结一下逍遥派的几个版本:

三联版:无崖子和李秋水隐居,生了阿萝,也就是后来的王夫人,其实无崖子喜欢的是李秋水的妹妹,每天看雕像乱想。后来无崖子收拾叛徒丁春秋反被阴,李秋水嫁到了西夏。这个版本的无崖子有点渣男。

新修版:无崖子喜欢童姥,童姥练功被李秋水打断进度条永远长不大。无崖子移情李秋水并一起隐居,生了阿萝。之后无崖子再次移情李秋水的妹妹并做了一个雕像瞎想,李秋水气不过把丁春秋找来给无崖子戴绿帽,怕报复合伙坑了无崖子,之后李秋水去了西夏。这个版本的无崖子成了无敌渣男,还被报复,什么狗屁逍遥派,不过尔尔。

97电视剧:这个版本的天龙八部电视剧并不是金庸小说上的,而是电视剧自己改的剧情,不过我认为这个改的非常好。这个版本的关系是,无崖子喜欢的小师妹齐御风,童姥叫童飘云,和李秋水都喜欢无崖子但都是单相思,而且可能是无崖子为人比较亲和,她们误以为无崖子也喜欢她们。无崖子无奈和齐御风隐居,生了一个女儿阿萝。无崖子为了收拾恶徒结果没能回来,齐御风郁郁而终。李秋水则一直在西夏。后来童飘云和李秋水看到画中人竟然是齐御风,几十年来拼来打去竟然是个大乌龙,狂笑而死。

不得不逃的阿紫

丁春秋臭不要脸的练习什么“天地不老长春功”,但是效果不佳。他此次来中原的目的除了抓回阿紫、夺回王鼎外,还有就是捉走薛慕华去共同研究“天地不老长春功”的修练方法。

阿紫之所以逃到中原的一个重要原因,是丁春秋摸过她的胸脯,看她的眼光也不对了,她还怕被糟蹋而逃出的。据说丁春秋身边还有一些侍女,也就是他的后宫,丁春秋还幻想把阿紫收为侍女。

莫明奇妙的银川公主

银川公主在三联版中一直未得正式露脸,读者只知道她身材甚好(虚竹先生在冰库中的感受为证),性格多半也是温柔有加,后来虽然参与了营救萧大王的大行动,但是也一直没有在情节中正面出现,只是从阿紫之口说了一句她以面幕摭脸,除了虚竹谁也不许看。而问虚竹“你老婆漂不漂亮”时,他又总是笑笑不答。这“笑笑”到底是无奈的笑笑,还是喜悦地笑笑,金老也从不言明。

新版中,银川公主在营救萧峰后的撤退路上却有一段由她主演的桥段,在本人看来,这段情节莫明奇妙,竟是给段誉小皇帝安排婚事!

从文字上讲,这段增补内容描写累赘沉闷,众人物娇情不已,却个个惹人厌烦,如银川公主,众人正在逃亡之中,人人心急火烧之时,她却身着贵妇人礼服,“环配叮当”,仪态万千地来拜见段誉与萧峰,先是自报芳名李清露,又陈说为何当日选亲时没有优待段誉,一番道歉正式得倒像是个替自己父皇发言的外交官!你们来辽国路上怎么没空说?就算你们不是一路来的,那你就知道这事儿完了之后萧虚段三兄弟就没有机会再见了?非要在这当口儿来处理外交事务?

这还不算,她又把自己的一个宫女“晓蕾”,也就是招亲时第一个出来招呼大家的那个腼腆的宫女赠于段誉做妃!段誉居然也立即“跪倒拜谢”!金庸老爷子,段公子现已经是一国之君,您不是不知道吧?银川公主政治性这么敏感的人也不会不知道吧?她这么把个小宫女“赐于”大理国皇帝为妃,这不是从政治到人格上在羞辱段誉么?

且听听段誉嘴里说的台词:“能做妃子,我自然求之不得,但总得要她真心情愿才行……”,金老儿,段誉虽然前后有三位爱恋之人,但每次都是不得已断了与前一位相好的念想之后,才有移情新人的,决不是随便见一个爱一个的人,这么给他安排台词,您是否确定自己这会儿写得是那个段誉吗?

这还不算,这李清露乱点鸳鸯谱点得上了瘾,又要当场安排梅兰竹菊四姝的婚事!四姝呢,居然立即要求要做虚竹的小妾!银川公主则居然又把四人全送于了段誉!四妹居然也就立即和段誉大厮打情骂俏!

总而言之,这一段增补莫明奇妙,银川公主这么出来了一圈之后,便即下场,没有解决任何问题,只留下烂文一片,无论是从情节上还是从文笔上,都根本不像是当年的金庸手笔,水准简直到了“养成女仆”类似的网络文字,令人不忍谇读!

3、新修版其他改动

慕容氏

大理段氏及几位美女

乔峰和丐帮

配角及其他

天龙八部旧版和三联版的差异

发表评论

匿名网友 填写信息

评论:1   其中:访客  1   博主  0
    • 匿名 1

      分得好细啊