天龙八部三联版和新修版差异(慕容氏篇)

  • 10,951

旧版:最初的金庸武侠是1955年至1972年间在报纸上连载的,这个称为旧版。

三联版:修订成书,授权三联书店出版发行,故“新版”俗称“三联版”(1994年)。

新修版:1999年——2007年,金庸第二次修订,正名为“新修版”。

《天龙八部》修改内容很多,本文单说天龙八部三联版和新修版慕容氏的差异。

1、包不同一干人等做事更为敬业了

在看三联版时,常有想到:慕容复力图光复大燕,但手下的几个主将却实在是差强人意,武功只到中上等也还罢了,但那包不同、风波恶两人简直是帮倒忙的能手,尤其是“非也非也”包三哥,天下有十个人他就要得罪八九个,也不知道为什么慕容复为何不早点开除了他们了事,说不定这大燕还能早几年光复。

新修版中,至少包不同的个性大为收敛,虽然还是嘴上讨人厌得很,但总算是惦记得正事,比如在“水榭听香”里制服了来寻仇的青城派与秦家寨人马一节,三联版里包不同是一顿屁股把敌人踢得一个个滚了出去,一点面子没留。在新修版里,包三先生则是取出一面慕容家的令牌,强塞给了姚伯当寨主作为信物,要求对方效忠慕容氏,作为日后起事之用,这么一来,职业化水准大大增加,也给了读者们一个不炒了他们鱿鱼的理由。

2、慕容博生平

三联版中,只从其他人的口中转述了慕容博诈死的事情,其诈死后的经历全由读者从只言片语中来推想。新修版中,金老则夺取了读者这个乐趣,和盘推出了慕容博的生平往事。而且这段故事由于与主线情节不易穿插,金老索性来了个“住事依稀”,中断原来的情节发展,把整个故事以“番外篇”的形式强行加入其中,有如樱木花道在扣蓝前的几毫秒里回忆了整整一集往事。

在慕容博的“依稀”中,详细说明了慕容博如何从以家产笼络众豪,以图巨业,为何想要除了萧远山,又如何在辽国打听到萧远山要回中原探亲的消息,又为何杀了萧远山就能挑起辽宋战争?慕容博从雁门关战场中逃生(旧版中只说说到他假传消息,但未说明他也亲自参加了战斗)后,如何在惊吓过度之余逃回家中,如何诈死,又如何在诈死后改了模样到登封假做了商人,又如何混入少林寺开始偷抄了少林七十二绝技,之后又如何遇到鸠摩智并与其换学武功,并定下日后以大理段氏《六脉神剑剑谱》来换全部七十二绝技之约,整个过程在此段中详细说明。

在这段“番外篇”中,也说明了慕容博杀死玄悲大师、金算盘崔百泉师兄柯百岁的过程,大体上回答了长期以来读者不解的一个问题:慕容氏既然心图大志,为何以还以“以彼之道、还施彼身”扬恶名以武林,到处结仇?原来是慕容氏到处找人要求归心或是资助,免不了有时遇到拒绝,有时被人撞破,常有杀人灭口之需,有时又想挑起对手(实在的或是潜在的对手)之间的争斗,需要用张三家的武功杀李四家人等等,但没有学过少林七十二绝持之前的慕容博武功还不到一流境界,常有发现正面打打不过对方的时候,就不得已使用家传绝学“斗转星移”来借力打力,打赢算了,最后就留下个这么个烂摊子,和天龙八部电视剧的内容有很大不同。

番外篇中还有细说萧远山如何与慕容博三次比掌,应该是为了解释三联版中萧远山在少林寺山门外那句话的来历(“这些年你我三次交手不分胜负”云云):慕容博诈死后跑到少林寺偷书,当时萧远山丧妻失子,正谋报仇,也在少林寺偷技,发现自己居然有一位“同事”,于是对之大感兴趣,忍不住与慕容博切磋了几掌,但出于客气未判胜负(当然是慕容博差得多),某次比武被鸠摩智看到,鸠摩智本来已经属于绝对高手,但此人心贪,跑来少林寺想看看有没有什么机会,萧远山走后,鸠摩智便与慕容博套了近乎,主动把自己的三招火焰刀功夫传给了慕容博,慕容博不好意思,就把当时身边的三十来本少林绝技抄了副本赠给鸠摩智。鸠摩智与慕容博说起世界上最厉害的功夫是“六脉神剑”,说得慕容博眼馋,就答应如果鸠摩智能把《六脉神剑剑谱》带到参合庄来,他就把其他的几十本少林绝技都让鸠摩智抄上一遍。

鸠摩智坦言自己功夫还不行,要回西域练几年再到大理去夺书,于是与慕容博击掌相约。这才有了之后的天龙寺剑气纵横。

3、新修版其他改动

大理段氏及几位美女

逍遥派

乔峰和丐帮

配角及其他

天龙八部旧版和三联版的差异

匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

评论:4   其中:访客  4   博主  0
    • 明月清风不寻觅
      明月清风不寻觅 0

      不喜欢新修版,感觉大部分是画蛇添足。 三联版yyds

      • 一天天世界
        一天天世界 0

        从2000年看金庸武侠剧,到现在20年了,最近我才刚知道新修版天龙八部的改动这么大。
        看的最多的是三联版,记得以前连载版和三联版之间,章节标题都直接改了。
        看新修版章节标题都一样,我还以为就是稍作改动呢,没想到新天龙变化这么多。

        • wordpress建站吧
          wordpress建站吧 0

          新修版改的最好的就是段王的结局。无论是三联版还是连载版。段王都是强行拼凑上去的。

          • Jane博客
            Jane博客 0

            说实话,个人感觉新修版是为改而改!慕容复逼死王语嫣双亲,后面还跟着慕容复,金庸后面老糊涂了。三联版最后阿碧和慕容复大理那段是经典,强行加个王语嫣,瞬间觉得不伦不类,为痴而痴!枯井那段生死觉悟也是经典,新修一改毫无意义!