“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，金庸先生留下的十五部武侠小说，深受读者们的喜爱。金庸先生也是在不断的修改之中，最著名的就是旧版、三联版和新修版三个版本。每个新的版本，都在前一版的基础上，有所修改完善。
作为最初以连载形式出现的小说，确实难免会有些不合理的地方。金庸先生显然是个精益求精的人，希望他的作品尽量完美一些。在新修版里，金庸先生做了非常大的修改，《天龙八部》当然也不例外。
新修版《天龙八部》里，金庸先生主要作了以下一些改动：
- 删除了阿碧是康广陵弟子一说，而且让段誉认了阿碧为妹子；
- 增加了丁春秋与李秋水的关系，两人合力暗害了无崖子；
- 说明了鸠摩智“小无相功”的来源，是偷自王夫人家的“琅环玉洞”；
- 将庄聚贤得到的经书，由《易筋经》改为《神足经》，鸠摩智并未得到《易筋经》；
- 删除了波罗星偷学少林武功的情节，改为神山上人上少林寺是为丐帮徐长老报仇；
- 让梦姑的丫环晓蕾成了段誉的妃子，并将“梅兰竹菊”四剑送给了段誉；
- 让王语嫣又回到了慕容复的身边，与阿碧一起陪伴着发疯的慕容复。
初读《天龙八部》的时候，就是流传最广的三联版。读到神山上人上少林寺，替哲罗星讨要波罗星一部分，就觉得有些突兀。金庸先生这么写的目的，想来是要更加突出扫地僧的作用，让偷学少林武功的所有人，萧远山、慕容博、波罗星，最后都皈依少林。
但波罗星的出现，与前面的情节无关，与后面的情节也无关，感觉就是硬生生地插进来的一段。波罗星与三个主人公，乔峰、段誉、虚竹也没有任何关系。所以，有关波罗星的一节全部删除，应该可以更加突出主人公，这无疑是正确的。
但新修版中，其他的一些修改，觉得可有可无。比如段誉认阿碧为妹妹，对段誉，对阿碧的结果没有任何影响，觉得没有必要。新修版里，告诉了读者鸠摩智“小无相功”的来源，这确实解决了一个大的疑问。但反而给人觉得写实了，还不如原来版本那样让人充满想象，没有了回味的余地。
而新修版里，最大的改动就是王语嫣和段誉的结局。王语嫣竟然在乎自己头上的一根白发，一向温文尔雅的王语嫣，突然变得暴躁起来。她非要去“长生不老谷”，并推倒了无量山的玉像。而段誉也就解除了“心魔”，不再迷恋王语嫣了。但前面的情节，包括西夏枯井里却一字未改。所以，这个弯转得实在是太急，王语嫣回到慕容复身边确实有些说不过去。
当然，金庸先生作如此修改，肯定是有他的考量和原因的。但作为流传最广的三联版的读者来说，段誉与王语嫣的结局已经深入人心，这一改动确实有点不能接受。在整个新修版的《天龙八部》中，最能让人接受的就是删除波罗星这一情节。还有其他的一些小改动，比如将天山童姥的功夫，由“八荒六合唯我独尊功”改为“长春不老功”，丐帮的“降龙十八掌”改为“降龙廿八掌”，其实也无多大必要。
